Więcej o nas!

---

Pioneer  Bible Translators bridges the gap between the church and the Bibleless  peoples around the world. Our team is composed of Bible translators,  literacy evangelists, church planters and a variety of support personnel  working to see transformed lives through God’s Word in every language.  We are serving 43 million people in 85 language projects in 18  countries. 

We are seeking new missionaries who  will step up and meet the need for incarnational ministry among  Bibleless peoples. Pioneer Bible Translators currently sends  missionaries from Canada and the United States. Our International  Service Center, located in Dallas, TX, is crucial in attaining our  global ministry goals. From here, missionaries train and prepare for  cross-cultural ministry.

Pioneer Bible Translators exists to disciple the Bibleless, mobilizing God’s people to provide enduring access to God’s Word.

Transformed lives through God’s Word in every language

Prayer is our strategy.

• We believe in one God who created the world and exists eternally as Father, Son, and Holy Spirit.
• We believe in Jesus Christ, the Son of God, who is Savior and Lord.
• We believe in the Holy Spirit, who indwells believers to lead and help them.
• God saves people and gives them eternal life through Jesus.
• God's salvation is by grace through faith.
• We respond to God's gift of salvation by obeying His commands.
• Baptism is the pledge of a good conscience to God that clothes us in Christ.
• Each follower of Jesus should strive to live a holy, godly life.
• Jesus is building the Church by assembling communities of His followers.
• We accept the Bible as the Word of God, our supreme authority and the basis of all we believe and do.

Read our Expanded Statement of Faith

We do what we do because we value...

• The Church as God’s instrument to accomplish His mission that all peoples would glorify and worship Him
• Pioneering among the least-reached, Bibleless language groups, planting a network of reproducing churches adapted to the context
• Enduring Access to God’s Word as essential for life transformation, discipleship, and growing the church
• Obeying Christ’s Commission by teaching people to follow Jesus and by living out the values of His Kingdom
• Partnering with like-minded people to accomplish mutual goals
• Living Incarnationally with the local people, learning from deep relationships and communicating in the most effective language
• Equipping those we send, their families, and local teammates for healthy and effective ministry

Pioneer  Bible Translators aspires to be the best problem-solving team for  helping a people without God’s Word impact their context with Scripture,  equipping them to translate it into their language and use it to  transform their community. Helping a people group go from Bibleless to  Bible impact constitutes our sharp focus. Our flexible, holistic  approach is a core strength. We will consider our ministry among a  people group complete when a network of churches is using Scripture to  grow, mature and multiply. The four primary strategies of Pioneer Bible  Translators are to:

• Praying to the Lord of the Harvest
• Calling and equipping God’s people everywhere to pray, give, and volunteer with us
• Recruiting, training, and sending missionaries, including any children in the family for excellent service
• Involving each missionary to mobilize God’s people through partnership development efforts
• Equipping Bibleless people for partnership

• Determining the need through survey
• Translating Scripture
• Developing sustainable literacy programs
• Joining with others to provide oral, visual, and written Scripture-based materials for church planting and discipleship

• Living  in a way that glorifies God to exemplify the impact of the Bible on us,  including personal evangelism and works of compassion
• Working with existing churches to transition them into greater use of Scripture in their own language
• Establishing  and strengthening churches to maximize the use of the translated  Scriptures, working together with partners where they are present
• Promoting the use of local art and music to increase scripture impact
• Ministering  through community development and community health evangelism in ways  that promote the use of Scripture either by building the church’s  economic capacity to partner in mission or by softening the hearts of  people groups resistant to Scripture

• Cooperating and partnering with others
• Building effective teams
• Caring for missionaries and their families by promoting mutual love and concern
• Providing administration and leadership at the international and national levels
• Providing support services in the field

God  inspired Al Hamilton in the mid-1970’s with a passion and a vision to  mobilize more of God’s people for the task of translating Scripture into  every language. He and other members of the Christian Churches began to  recruit missionaries from Restoration Movement churches to translate  the Bible. They decided to form a mission that would work in close  cooperation with Wycliffe. But the new mission would try a new approach,  combining the genius of Cameron Townsend (founder of Wycliffe Bible  Translators) with that of Donald MacGavran (founder of the Church Growth  movement), with an emphasis on excellence in Greek and Hebrew  exegetical studies inspired by Eugene Nida (United Bible Societies).  This new mission would mobilize churches to send missionaries who would  use Bible translation and literacy as strategies for church planting and  church growth. From this vision, Pioneer Bible Translators was born in  1976.

With our roots in the Restoration Movement,  Pioneer Bible Translators is committed to practicing unity in the body  of Christ with Scripture as the sole authority. We promote the  restoration of the unity of the Church by mobilizing Christians to work  together on the basis of obeying the clearly taught, essential elements  of Scripture while allowing for a wide diversity of opinion on matters  that Scripture does not make clear. Because of our history, we pay  special attention to mobilizing the churches of our heritage, but we  seek also to mobilize believers of every background, all who are able to  unite around reading and obeying the Bible and making it accessible to  people who do not have it. Today, Pioneer Bible Translators bridges the  gap between the Church and Bibleless peoples, translating the Word into  the heart languages of unreached people to transform lives and grow  thriving New Testament churches.

In  the future, Pioneer Bible Translators will follow the Spirit’s lead to  fill the gaps in the Bible translation movement so that we and our  partners will see churches with Scripture transforming every language  group on earth by 2050.
 

We have set the audacious goal of starting and finishing 250 projects by 2050 bringing our total number of projects to 300.  We estimate that if we can complete 300 translation projects total, our 30 Forum of Bible Agencies partners will have enough momentum to handle the rest of the needs.
 

Because  we are a Bible translation agency that also does church planting, we  are uniquely suited to send teams of translators, church planters,  literacy workers, and community development workers to cross language  barriers among 200 of the remaining language groups for whom there is  still no church and no Scripture. These least-reached, Scriptureless  language groups suffer the greatest spiritual poverty remaining on  earth. We are focusing most of our energy on this strategic gap to help  eliminate the tragedy of extreme spiritual poverty.

We  plan to help fill a second critical gap in areas of extreme linguistic  diversity where the sheer number of languages currently overwhelms the  resources of the Bible Translation movement. We plan to start 50  translation projects to help our partners overcome the challenge of  extreme linguistic diversity.
 

Some language communities  scattered over the earth have received a finished New Testament, but  have not yet started to use it to transform their context. To fill this  third gap, we intend to send 100 Scripture Impact workers who will find  innovative ways to ensure that every language community that has  Scripture begins to use it.
 

By intentionally filling these  three strategic gaps, we believe we will lighten the burden on our  partners, making it possible for the Church to cross every remaining  language barrier with church, Scripture and life transformation. Never  before has it been imaginable, but we believe we are now training and  sending out the generation of missionaries that can leave behind  Churches using Scripture to transform every language community on earth.

European Partnership Coordinator

Koordynator Partnerstwa Europejskiego

Przedstawiciel PBT Poland